diplomatic negotiations
英
美
[网络] 紧张的外交谈判
双语例句
- We believe the parties should continue to exercise calm and be committed to diplomatic negotiations.
我们认为各方应该继续采取冷静的态度坚持外交谈判。 - Through Li Hongzhang's diplomatic negotiations with Ito Hirobum the Sino-Japan Tianjin Treaty was signed, and thus the dispute between the two countries was settled.
李鸿章与伊藤博文经过外交谈判，签订了《中日天津条约》，解决了两国争端。 - The Bush administration has repeatedly said that the United States has no intention to invade or change the regime of the dprk, and that it wants to resolve the nuclear issue through diplomatic means, through peaceful negotiations.
布什政府也反复强调无意侵犯朝鲜，无意改变朝鲜现行制度，希望通过和平谈判解决朝鲜半岛核问题。 - On the Iranian nuclear issue, we have always stood for a proper settlement through diplomatic negotiations.
关于伊朗核问题，我们一贯主张通过外交谈判妥善加以解决。 - This implies an opportunity for diplomatic negotiations, economic sanctions and/ or preparation for a US-led military strike against Iranian installations in 2013-14.
这意味着还有采取外交斡旋、经济制裁以及/或者准备由美国主导在2013年到2014年对伊朗核设施进行军事打击的机会。 - In my analysis, I propose the best way to resolve Sino-U.S. textile trade friction is that diplomatic negotiations and consultation should act as the principal way and legal means as supplementary one.
笔者在分析比较之后，提出以外交谈判与协商为主、法律手段为辅，是近期中美纺织品贸易摩擦的最佳解决途径。 - International trade and diplomatic has been increasing since our entry into the WTO. Nowadays, various kinds and levels of commercial and diplomatic negotiations play more and more important role in society, politics and economic life of our country.
我国加入WTO后，国际贸易和对外交随之增多，各种类型、各种层次的外贸、外经、外交谈判也越来越显示其在我国社会、政治、经济生活中的重要地位。 - Study on Power in Diplomatic Negotiations: Case Study of the Negotiations of Sino-US Rapprochement 1969-1972;
外交谈判中的权力研究以中美关系解冻的系列谈判为例（19691972） - Yet there is a role for robust scientific evidence to inform policy decisions at all levels, from community politics up to international diplomatic negotiations.
然而，坚实的科学证据的作用是为所有层面的决策者提供信息&从社区政治一直到国际外交磋商。 - Diplomatic efforts to kickstart the stalled six-nation talks on North Korea's nuclear program got underway in Beijing as envoys to the negotiations converged on the Chinese capital.
重启关于北韩核武器发展计划的六方会谈的努力正在北京进行，各方谈判代表陆续到达中国首都北京。